亨利卢梭的艺术特点 彰显显著的天真和质朴

摘要：亨利卢梭简介记载他于1844年出生在法国拉瓦尔，是法国成就显著的伟大画家，也是法国后印象主义画家代表人物。他在18岁时参军，并在27岁参加了德法战争，退役后曾经做过税务员，当时只是业余画家，主要在闲赋时间自己钻研创作，并没有任何老师传授他创作的技

亨利卢梭简介记载他于1844年出生在法国拉瓦尔，是法国成就显著的伟大画家，也是法国后印象主义画家代表人物。他在18岁时参军，并在27岁参加了德法战争，退役后曾经做过税务员，当时只是业余画家，主要在闲赋时间自己钻研创作，并没有任何老师传授他创作的技巧，完全是他自己自学成功。

亨利卢梭简介指出他是从40岁退休后才专心并且不断的作画，并且受到了当时非常前卫的毕加索等艺术家的高度推崇。他说自己并没有老师，除了大自然以外。因为他这种闲情逸致的秉性而被人们称为星期日画家。这类画家创作的主要原因是喜欢画而作画，并没有任何制度、规则给予约束，所以这些画家的作品都充满着非常淳朴自然的感情，其创作的作品也表达出一种原始和率真的美感。

亨利卢梭简介强调他的处女作在1885年展出，精心创作的《狂欢节之夜》于1886年公开展览，之后他平均每年都会有5幅以上的作品展出。代表作有《梦》、《抱木偶的女孩》、《战争》等。他创作的作品选题包罗万象，小到一株花卉，大到巴黎市郊建筑街道，他的想象力非常丰富，热衷于创造一个幻想中的世界，虽然他的艺术手法很难将其归到某一派中，但他的画法属于超现实主义，他自身的的天真性格也使得他的作品充满了童话般的魅力。

亨利卢梭作品

亨利卢梭是法国后印象主义画家，也是法国成绩斐然的伟大画家，亨利卢梭作品中比较有代表性的是《战争》、《我本人·肖像·风景》、《梦》，他用纯真充满幻想的眼睛去看待世界并感知生活的真谛，这使他的作品充满了天真质朴并且具有强烈的个性。

亨利卢梭作品中常常表现出一种充满原始的幻想风情，他生活在专属于他自己的想象世界里，也正如他自己所说，梦是他作品创作的源泉，支配着他看待不同事物的触觉，自1891年起卢梭创作了很多鲜明的幻想风格的作品，且作品的主题形态不一各有所长，这是他长时间去公园等地所激发出的特殊灵感。

亨利卢梭作品《梦》，是他去世前最后一幅伟大的杰作，这幅作品诠释了他的追求与不拘一格的创作风格，画面中卢梭将他的初恋情人画在长椅上且置身梦幻的热带丛林中，在这片丛林中，奇花异草林立，大象和各类禽鸟隐藏在森林深处，月光下悠然自乐吹奏长笛的黑人，营造出了一种带有神秘气息的异国风情之境，有评论家曾问他为什么画面是这样组成的，他回答：这是长椅上的少女梦到自己在热带丛林中的场景。所以画中的各类飞禽乃至人物，都只是少女的梦中情景。卢梭在画中营造的迷人且奇幻的境界，正是借用了梦境超脱现实的荒诞，给观众呈现出难以诉说的感动。

亨利卢梭艺术特点

亨利卢梭是法国后印象主义画家，也是法国成绩斐然的伟大画家。主要作品有《乡村婚礼》、《税卡》、《梦》。亨利卢梭艺术特点最显著的是天真和质朴，但是拥有一颗纯洁心灵的他，却激起了想要伤害他的人和嫉妒他的人的敌视心理，来自四面八方的嘲笑、愚弄也伴随他的一生。

但他对各种捉弄甚至是伤人自尊的玩笑，都能够泰然处之，他并不是艰难的去战胜痛苦，而是不以痛苦为痛苦，坦诚天真中透露着强大的自信，是那颗纯洁心灵的庇护者。亨利卢梭艺术特点最令人着迷的是“原始主义”，他笔下充满了幻想色彩的神秘风情，很容易将人带入一种古老时代的情境中，没有城市生活的喧嚣，留存的似乎只是稚拙、宁静，那是一颗超凡脱俗臻于美善境界的心灵，是一种与生俱来的洒脱与天真。

亨利卢梭艺术特点还包括他的作品中幻想高于现实的陈列，后来他经常到植物园观赏热带景物，从而创作出很多充满幻想的作品，亨利卢梭画的主题形形色色，除了直接的人像，还有大批充满了异域风情的幻想风格作品，大部分作品都是他闲逛公园等地有感而发创作出来的。他热衷于创造一个不同于现存世界的幻想的世界，他的创作风格非常超现实，他这种与生俱来的充满幻想的天赋，也使得他的画极具原始童话色彩。

朱生豪是译莎的才子，是只有古代的苏东坡才能够相比的人物。朱生豪的一生基本都是奉献给了《莎士比亚全集》，一个从没有去过国外的人仅仅是通过两本英汉字典完成了著作的翻译，这个举动是震惊国内外的朋友。下面，我们看看朱生豪简介。

朱生豪是在杭州之江大学就读的中文系和英文系，因为十分热爱文学在毕业之后在上海的世界书局担任了编辑，其中创作了很多的诗歌作品。朱生豪出生在一个落寞的小商人的家庭中，家境不算富裕甚至是可以用清贫来形容，但是朱生豪的读书成绩确是比较优秀，上大学都是通过奖学金的支撑度过。在大学期间他对文学的热爱和诗歌的欣赏是受到很多同学和老师的赞扬，二十岁的朱生豪已经在别人的眼中是一个聪明伶俐，才华横溢的才子。

朱生豪简介中介绍在朱生豪大四的时间里结识了宋清如，成为了他的女朋友并且是今后的妻子。随着朱生豪毕业，两人之间的感情都是通过书信进行维系。在担任上海世界书局的编辑时，朱生豪就开始陆陆续续翻译了莎士比亚的作品，但是在1937年的时候由于战争在逃难的时候失去了之前翻译的原稿，这种情况对于朱生豪而言是比较悲痛的，自己的心血全没有了。朱生豪并没有放弃翻译，选择重新来过，将遗失的部分重新翻译。

1942年的时候宋清如和朱生豪两人结婚，朱生豪失了业跟随宋清如回到了自己岳母家生活，在结婚之后宋清如负责生活中的柴米油盐，而朱生豪一心一意的投入在翻译的工作中，但是身体每况日下。最终还是没有挨过疾病的困扰，离开了人间。

朱生豪翻译作品

朱生豪翻译作品有很多，其中《莎士比亚全集》的翻译是震惊国内外的。很多人都读过《莎士比亚去全集》能够把这本著作看完的人很少，朱生豪为了能够完美的翻译读过的次数不下二十几次，这种毅力令人敬佩。

朱生豪翻译的作品有很多，其中比较著名的就是《莎士比亚戏剧集》，这本著作的翻译是能够称之为具有历史时代意义的文献。朱生豪从小就天资聪颖，身在落魄的家庭中，读书令他出人头地，仅凭着奖学金读完了大学。在上大学期间他是所有同学和老师眼中的才子，对于文学的热爱是无人能及。在大学的时候朱生豪创作了很多的诗歌作品，在诗歌创作方面的才华也很有天赋。但是朱生豪在二十岁的时候接触了《莎士比亚戏剧集》之后就疯狂的迷恋上它，放弃了写诗，一心一意的投入到翻译的工作上。

在毕业之后去了上海世界书局担任英文编辑，在这期间翻译了很多莎士比亚的作品，比如说是《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》等等。朱生豪的翻译是通过潜心的反复研究莎士比亚创作时的心情和情感，基本上是出于原著的精神，翻译出来的文字同时经过反复斟酌之后才使用，能够做到这样翻译的人从古至今没有人能够超越朱生豪。朱生豪翻译莎士比亚作品的时候，一个戏剧需要读到十几遍以上才能够翻译，不然的话朱生豪不会轻易的翻译作品。

朱生豪的毅力是很强大的，从选择莎士比亚作品开始就没有说过要放弃，愿意用自己的二十几年的时光完成这样一件伟大的事情，为后人留下了珍贵朱生豪翻译作品，也是我们中国人的骄傲。

朱生豪翻译思想

朱生豪和莎士比亚之间有着莫名的缘分，莎士比亚花费了自己的一生完成了创作，而朱生豪三十几岁逝世却用了二十几岁翻译莎士比亚的作品，两个人都是对文学有着极致的热衷。那么有很多人翻译了莎士比亚的作品，但是只有朱生豪的翻译是无人超越的，那么朱生豪翻译思想是什么样的呢？

莎士比亚的作品是比较难翻译的，因为莎士比亚在创作的时候不是为了取悦其他人，在创作的时候是随性所写，思绪是有感而发，创作出来的人物和故事发生的地点是不同的，没有一个固定限制，也正是这样的缘由莎士比亚的作品是无人超越。

朱生豪对于莎士比亚作品的翻译是每个字句都是比较到位的，在翻译的过程中会反复的阅读作品，把莎士比亚的作品翻译的通俗易懂但是也不乏文采，或许朱生豪和莎士比亚确实有着缘分的牵连，导致他们两人之间有着莫名的默契。朱生豪翻译思想是利用自己的特点，把作品翻译成口语化和莎士比亚原文的风格是比较相似的，其次朱生豪对于莎士比亚作品中的人物的名字的翻译都具有文学味道，也是比较诙谐的。最后朱生豪翻译的词汇量很大和莎士比亚的原文词汇量有的一拼。

朱生豪用了大半生翻译莎士比亚的作品，给后人留下了180万字的剧本，莎士比亚在文学上是不朽的，那么朱生豪在中国人甚至是在世界上也是不朽的，因为对于一个从没有留过洋的人仅仅用了两本英汉互译的字典翻译了这本巨作，精神和毅力是无人能及的。

朱生豪翻译特点

朱生豪在中国翻译界和文学界的地位是和莎士比亚的地位是一样的，两个人都用了自己的大半生完成了自己的坚持。迄今为止很多人翻译过莎士比亚的作品，但是没有人能够超越朱生豪的翻译，那么朱生豪翻译特点是什么呢？是什么让朱生豪的翻译令世人钦佩呢？

朱生豪的翻译特点主要三个，首先朱生豪在翻译莎士比亚作品的时候运用了大量的词汇，这些词汇量和莎士比亚原著的词汇量有的一比，这些词汇量比较口语化和莎士比亚创作的时候的风格有相似的地方，其次是朱生豪针对莎士比亚作品的翻译考虑的比较周全，有些词是有双重功能的。最后朱生豪翻译的特点是朱生豪本身就是一个具有天赋的诗人，在翻译的时候运用了自己的诗词才华，这样翻译出来的韵味就更加的贴切原著了。

朱生豪翻译特点你了解了吧，一个好的翻译作品是既能够展现出原著的表达形式还能够和原文的内容贴切，这也是朱生豪在翻译的时候极力想要做到的一点，朱生豪本身在大学的时候就展示了自身的诗词天赋和才华，后来在翻译莎士比亚作品的时候能够灵活运用，文字十分的优美，让中国读者感受到中文的博大精深。之所以朱生豪的翻译无人超越还有一个主要的原因是他翻译莎士比亚作品中人物的名字，既能够和原文中人物形象贴切还能够展示中国式的幽默，文字言语之间的风格也是在不断地转变，展示出了朱生豪文学上面的造诣。